談起自己獲得全國優秀博士論文,孟進總是感慨萬千英文論文,他總是說自己很幸運的,這篇論文凝聚了馬院士大量的心血。

 

2論文翻譯006 年上半年,孟進的博士論文完成,此時,院士剛剛出過車禍住院。即便如此,院士仍然在堅持工作。打電話叫孟進把完成的博士論文拿給他看。考慮到當時院士的身 體不是很好,孟進本以為院士審一遍,意思一下就行了。沒想到院士一連審了三遍。第一遍看完後,馬院士打電話把孟進叫論文修改到,當面一頁一頁跟孟進指導,就是這部分怎麼改,那部分怎麼改。當時第一稿一共十萬字,院士就躺在病床上,從文字到結構怎麼調整,內容怎麼剪裁,文字怎麼梳理,系統相互之間有沒有矛盾,內容有沒有衝突,流不流暢,甚至包括這一章接完後下一章該怎麼接上去,都作了輔導。

 

當看著院士躺在病床上為自己如此認真修改論文,孟進心中充滿了感動。通過院士的把關,孟進越來越感到很自信。為了不辜負院士對中翻英翻譯這篇論文的希望,孟進後來又把論文中所有的插圖重新認真畫了一遍,力爭把這篇論英文潤稿文打造成精品。

 

在當年10月份的論文評審中,這篇論文得到了國務院評審組專家一致好評,並推薦參加全國優秀博士論文評選。

 

創作者介紹

糖果樂樂的部落格

糖果樂樂 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()